07 I bambini Nel nostro palazzo ci sono molti bambini. In ogni appartamento ce ne sono tre o quattro e si vedono spesso nel cortile, dove scendono per giocare. Sono tutti vivaci e rumorosi; qualche volta anche stancano, ma rendono gaia la vita di questa piccola comunità. Ognuno di essi giocando comincia a dimostrare quali sono le sue preferenze e si possono già notare le caratteristiche differenti di ciascuno in ogni semplice atteggiamento. Alcuni sono docili e buoni; altri invece già appaiono prepotenti e capita spesso di sentirli gridare e piangere perché si sono tirati i capelli! Si contentano di poco; passano interi pomeriggi costruendo castelli con la sabbia del cortile, o trastullandosi con qualche giocattolo o anche con qualche pezzo di legno.
07 孩子们 在我们楼里住着许多孩子。每一间公寓里都有三个或四个孩子，时常能见到他们下楼去院子里玩耍。所有的孩子都既活泼又吵闹，他们有时也会使人们感到厌烦，但他们给这个小住宅区的居民的生活带来了欢乐。每个孩子在玩耍时都开始表现出自己对某些事物的喜好，而人们也能通过他们的每一个简简单单的举动来看出他们之间的不同特点。有的孩子听话、有教养，而其他一些则已经显露出了性格中的蛮横，经常因为互相拉扯了头发而又哭又闹！孩子们很容易就能获得满足。他们会用院子里的沙子搭建城堡，或是拿着一些玩具或甚至是几块木头玩上整整一个下午。