15 Giotto e Cimabue Giotto, da ragazzo, studiava pittura nello studio di Cimabue, famoso pittore fiorentino.
Un giorno Cimabue esce dallo studio e lascia sopra il cavalletto il ritratto a olio d’una signora dell’aristocrazia.
Giotto pensa: “Farò uno scherzo al mio maestro e dipingerò sul naso di questa bella principessa una grossa mosca.”
L’insetto è ben dipinto, naturalissimo e sembra quasi vivo.
Quando il pittore ritorna, vedendo la mosca, agita il suo berretto e grida: “Tu rovini il mio quadro, va via, esci subito dalla finestra!”
Ma quando capisce che si tratta di uno scherzo dell’allievo, dice: “Lo scolaro che ha dipinto questa mosca diventerà un grande artista e certamente supererà il maestro.”
15 乔托和奇玛布埃 乔托小时候在佛罗伦萨著名画家齐玛布埃的工作室学习绘画。
一天，齐玛布埃离开工作室的时候把一幅一位贵妇人的油画像留在了画架上。
乔托心想：“我和老师开个玩笑吧，在这位漂亮的贵妇人的鼻子上画上一只大苍蝇。”
这只苍蝇画得很好，简直就和真的一样，栩栩如生。
当齐玛布埃回来看到这只苍蝇时，就挥动着他的帽子，大叫道：“你竟然在破坏我的画，滚开，从窗子滚出去！”
但当他意识到这是他的学生和他开的一个玩笑后，说：“画了这只苍蝇的学生将来一定能超越他的老师，成为一位伟大的艺术家。”