23 Il fascio di verghe Un uomo ha parecchi figli che non vanno d’accordo: devono lavorare e vivere insieme ma sono molto litigiosi, collerici e per un nonnulla si azzuffano.
Il poveretto pensa: “Ciò è molto grave per l’avvenire perché il podere è piccolo e deve rimanere indiviso. Che faranno quando sarò morto? Come potranno affrontare le difficoltà della vita senza spirito di unione d di fratellanza?”
Pensa e ripensa il padre, visti inutili i suoi consigli, ricorre a una lezione pratica: porta un fascio di verghe e dice ai figli: “Provatevi a spezzarlo.” I figli, dopo molti sforzi, dichiarano: “Ciò è impossibile, padre.”
L’uomo allora scioglie il fascio e dice: “Spezzate a una a una tutte le verghe.” E quando le verghe sono spezzate, rivolto ai figli esclama: “Se resterete uniti, nessuno potrà farvi del male perché l’unione fa la forza, ma sarete vinti se il disaccordo vi separerò rendendovi deboli.”
23 一把细木棍 一个人有好几个儿子，但这些儿子都合不来：他们本该一起劳作和生活，但他们却非常好斗和暴躁，为了一点微不足道的事就会厮打起来。
这个可怜的人心想：“将来这情况会更严重，因为农场不大，不能被分割开来。等我将来死了他们会怎么做呢？他们缺乏团结友爱的精神，又怎么面对生活中的困难呢？”
父亲想了又想，见自己的劝告没有用，就通过实践教育他们——他拿来一把细木棍，对儿子们说：“你们试着把它折断。”儿子们进行了多次努力后表示：“父亲，这是不可能的。”
父亲于是解开带子，说：“你们把所有的细木棍一根一根折断。”当细木棍都被折断时，父亲转向儿子们，感叹道：“如果你们保持团结，将没有人能够伤害你们，因为团结就是力量；但如果你们不和，就拆散和削弱了你们的力量，你们就会被打败了。”