28 I vantaggi del telefono Un giovane montanaro viene per la prima volta in città. Il giovane osserva e ammira con la bocca spalancata tutte le nuove invenzioni: i caloriferi, la radio, i frigoriferi, l’illuminazione… Pensa: “Come vivono bene i cittadini! Al mio paese c’è ancora il fuoco di legna per il riscaldamento e per la cucina, il lume a olio per l’illuminazione e il mulo come mezzo di trasporto…”
Un giorno va nello studio dell’avvocato Marieni che è il deputato del suo villaggio.
L’avvocato gli dice: “Questo è un telefono. Sta ben attento: ora io parlerò con mia moglie che abita fuori di città.” Prende il microfono, prepara il numero: “Pronto? Chi parla? Sei tu, Giulia. Bene. C’è qui Giovanni, il figlio dell’oste di Fontanelle, il mio futuro elettore. Farà colazione con noi, prepara per tre.”
Passa subito il ricevitore a Giovanni e tutto sorridente gli dice: “Senti tu la risposta.”
E così Giovanni sente la voce di Giulia che risponde: “Preparerò per tre, se non è possibile fare diversamente. Ma perché hai invitato quel rozzo montanaro?”
28 电话的好处 一个山区里来的年青人第一次来到了城市。他张大嘴十分钦佩地注视着所有的新发明：暖气装置、收音机、电冰箱、电灯……他心想：“城里的人过得真好啊！在我老家，人们还在使用柴火来取暖和做饭，用油灯来照明，把驴当作运输工具来使用……”
一天，他来到了律师马列尼的工作室。这位律师是他所在村子的代表。
律师对他说：“这是电话机。你好好看着，我现在要和我住在城外的妻子通话。”律师拿起话筒，拨了号码：“喂，谁呀？茱莉亚，是你吗？好。乔万尼在我这里，就是那个枫塔内雷酒店的老板的儿子，我未来的选民。他将要和我们一起吃早饭，你准备一下三个人的早饭。”
律师立刻把电话听筒递给乔万尼，笑眯眯地对他说：“你听听她的回答。”
于是乔万尼听到了茱莉亚的声音。茱莉亚说：“如果一定得这么做，那我就准备三个人的早饭吧。可你为什么要邀请那个粗野的山里人呢？”