循序渐进·意大利语阅读·初级 (By chigre) [Provided ONLY for personal and non-commercial use.] [意家人社区 ]

59 Non manca nulla dentro la borsetta 小手包里应有尽有

请填空!【检查】键检查答案。【提示】键每按一次获取一个字母提示。[?]键获取当前填空框特别提示。
注意:(1)获取提示将会减分;(2)字母的大小写。
T59_00.mp3
59 Non manca nulla dentro la borsetta
  Quante cose può contenere una borsetta da donna! C’è di tutto, sembra una borsa da pronto soccorso! La lista degli oggetti è lunga e varia e, se tentiamo di fare un elenco, rischiamo sempre di dimenticare qualche cosa.
  Proviamo a curiosare: le chiavi di casa e quelle della macchina; lo specchietto ed il portacipria; il fazzolettino e la boccetta del profumo; il pettine e la limetta per le unghie; il rossetto ed il portamonete; l’agenda degli indirizzi ed i documenti di riconoscimento… E se cerchiamo nel fondo, troviamo anche le caramelle, le pillole contro il mal di testa ed altre cose ancora!
  Del resto, è giusto; la donna non ha le tasche nel vestito come l’uomo che, tra giacca e pantaloni ne ha una serie intera.
  Oggi, però, la moda va eliminando le tasche negli abiti degli uomini, quindi anche per essi nasce il problema di portare il borsetto che, come dicono quelli che lo vendono, è molto pratico ed elegante!
  Anche in questo si raggiunge così una completa parità tra uomo e donna!
  Una volta gli uomini distratti dimenticavano a casa il fazzoletto o il portafogli; perdevano le chiavi, gli occhiali da sole…; oggi non c’è più di questo pericolo! Si mette tutto dentro il borsetto e si sta tranquilli: chiavi, soldi, sigarette, documenti… È una grande comodità. Però, quando si perde il borsetto, come avviene spesso, si resta senza neanche la tessera di riconoscimento!
  La donna raramente perde la sua borsetta; l’uomo deve apprendere da lei questo segreto, invece di maledire la moda che elimina le tasche dei pantaloni, e insieme con il borsetto, fa perdere spesso anche la testa!

59 小手包里应有尽有
  一个女式的小手提包能装得下多少东西啊!这里面什么都有,就好像是一个急救包!把里面的东西列成清单,清单会很长,项目也很多。如果我们去尝试列一张清单的话,很有可能漏掉一些东西。
  我们试着满足一下自己的好奇心:里面有房门钥匙、车钥匙、小镜子、带镜子的粉盒、小手帕、小瓶香水、梳子、修指甲的小锉刀、口红、零钱夹、通讯录以及识别身份用的证件……如果我们在包的底部找找,还能发现糖果、治疗头疼的药丸,还有其他东西!
  然而,这是合情合理的。女士并不像男士一样,在衣服上有口袋。男士的上衣和裤子上有整整一连串的口袋!
  但是今天,时尚正在使男士衣服上的口袋消失,因此对于男士来说也出现了需要携带小手提包的问题。正如他们所知,小手提包非常实用和高雅!
  就连这方面男女之间都会取得如此完全的平等!
  有时,粗心大意的男士们把手绢和钱包忘在了家中,丢掉了钥匙和太阳镜……如今他们不再会有这种危险了!他们把一切都装进了小手提包里,放下了心:钥匙、钱、香烟、证件……这太方便了。不过,正如经常发生的那样,当他们丢掉了小手提包时,他们就连一张身份证都没有了!
  女士很少会丢掉自己的小手提包。男士应该学习女士的秘诀,而不是一味地埋怨让他们失去裤袋的时尚和让他们总是晕头转向的小手提包。

V59.mp3
s.f. 小手提包
v.tr. 容纳
急救
s.m. 一览表,名单
v.intr. 好奇
s.m. 小镜子
s.f. 带镜粉盒
s.m. 小手帕
s.f. 小瓶子
s.m. 香水
s.m. 梳子
s.f. 修指甲的小锉刀
s.f. 指甲
s.m. 口红
s.m. 钱包,钱夹
s.f. 记事簿
s.m. 地址
s.m. 识别
s.f. 糖果
s.f. 药丸
s.m. 裤子,长裤
v.tr. 去除,消除
agg. 方便的,实用的
s.f. 相等,平等
agg. 心不在焉的
v.intr. 发生
(身份)证件
v.tr. 学习,了解
v.tr. 诅咒,咒骂